keep smb. in cotton-wool

(keep (или wrap) smb. in cotton-wool)

чрезмерно оберегать кого-л.; ≈ держать кого-л. под стеклянным колпаком

The boy has been coddled and kept in cotton-wool so long that he is even afraid of walking alone. — Мальчика так нежили и так берегли, что он теперь боится гулять один.